First Blood forfatter siger, at Rambo blev 'en anden karakter' i efterfølgere

David Morrell reflekterer over franchisen inspireret af sin roman.

Columbia TriStarGetty Images

Rambo-skaberen David Morrell har reflekteret over, hvordan karakteren blev transformeret radikalt fra side til skærm, og hvordan han fortsætter med at skifte i efterfølgende filmopfølgere.

Morrell skabte den urolige krigsveteran til sin roman fra 1972 Første blod , som tilbragte et årti i helvede, inden de endelig nåede biografer i 1982.

Filmen 'gik gennem fire studier og 26 manuskripter' i løbet af de ti år, fortalte forfatteren. På forskellige punkter blev Steve McQueen anset for at spille Rambo, og Paul Newman var klar til Rambos nemesis Teasle, mens direktører i samtaler inkluderede Sydney Pollack ( Tootsie ), Martin Ritt ( Spionen, der kom ind fra kulden ), Richard Brooks ( Kat på et varmt dåntag ) og Ted Kotcheff ( Weekend hos Bernie ).

Relateret: Rambo-skaberen er 'trist' over, at den 'spændende' originale idé til femte film blev skrottet

Morrell var dog tilfreds med den eventuelle rollebesætning af Sylvester Stallone som filmens hovedrolle, som er næsten stum overalt. ''Jeg troede, at han gjorde et fremragende stykke arbejde i rollen.Hvis du ser på, hvad Sly gør i den film, i Første blod , især med øjnene ... karakteren ændres.

'I min roman er han meget vred. I filmen er han et offer. Og så går de efter disse næsten hjorte-lignende, ve-er-mig-øjne, og de kommunikerer meget godt. Nogle mennesker siger: 'Nå, hvordan kan du handle, hvis du ikke har dialog?' Nå, faktisk, hvis du ikke har dialog, så er det virkelig bliver hårdt. '

Getty Images

[ David Morrell på sæt med Sylvester Stallone ]

Filmen af Første blod foretaget betydelige ændringer i Morrells oprindelige historie om en veteran fra Vietnamkrigen, der påbegyndte et voldsomt vold efter lokalt politi, især slutningen. I bogen dør Rambo, og mens filmen skyder en ende, der så karakteren dræbt, blev hans skæbne ændret i omskiftninger.

'Afslutningen er meget anderledes,' sagde Morrell. 'De minimerede også politichefens karakter. Pointen med min roman var, at [Rambo og Teasle] var disse polære modsætninger, og de havde samme tid, lige store sider i bogen.

'Det er klart, i filmen Første blod , Blev Rambo understreget, og politichefen er lidt formindsket. Hvis det ikke var for Brian Dennehys glans ... er der ikke rigtig meget for ham at arbejde med.

'Alt det sagt, ved du, film og romaner er forskellige togspor. Jeg tror på filmen fungerer meget godt. Det er strålende instrueret. Jerry Goldsmiths musik er uovervindelig.Det er en førsteklasses produktion.

Columbia-billeder

Relaterede: Her er hvorfor den planlagte Rambo TV-serie aldrig skete

'Stephen King er en ven, og efter at filmen kom ud, sagde han til mig:' David, jeg tror, ​​du blev behandlet så godt som Hollywood kan behandle en forfatter, fordi jeg faktisk genkendte plottet i bogen. ' Det, han sagde, var ikke altid tilfældet med nogle af hans film! '

Morrell føler dog, at ændringerne af den hjemsøgte Rambo-karakter var mere alvorlige i efterfølgerne til Første blod det fulgte. 'Ved Rambo 2 og 3, han er en plakatdreng for at tilslutte sig militæret. Han leverer linjer som: 'Sir, skal vi vinde denne gang?'

'Men det var da Rambo-fænomenet virkelig startede - i starten af Rambo 2 når han leverer den linje. Så i to og 3 , han er en anden karakter end den [første] film, og han er en anden karakter end min roman. Og så ind 4 , han er anderledes igen.

Efter at være blevet plakatdreng for overdreven vold i 80'erne tog Sylvester Stallones Vietnam-dyrlæge en 20-årig pause efter Rambo III indtil hans brand af gung-ho gunplay var tilbage på mode i Rambo .Ja 'title =' Rambo (2008) 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/digitalspyuk.cdnds.net/18/28/1531308195-d8375e1f-d66d-4e01-b654-ae479f5c5319 -wenn1765568.jpg '>Weinstein Company

'Jeg vidste for mig at sælge Rambo-filmrettighederne var en stor risiko. Du kan have en film, der er virkelig forfærdelig - og vi kender forfattere, der har fået rigtige forlegenheder på skærmen.

”Jeg føler, at jeg er blevet behandlet ret godt. Jeg har ingen grund til at være flov over [filmen af] Første blod .

Relateret historie

'Så gik tingene videre, så jeg blev bare lidt stoisk justeret. Jeg tænkte på romanen som et togspor og Rambo offentligt som et andet togspor. Nogle gange griner jeg med, at jeg er Rambos far, og karakteren voksede op og gjorde ting, som jeg ikke har noget at gøre med! '

Rambo-trilogien er tilgængelig nu på 4K Ultra HD, Blu-Ray og digital download.

---

Digital Spy Facebook-side og 'Følg' på vores @digitalspy Instagram og Twitter-konto .