'De følte ikke, at de matchede godt.'
Den kommende live-action-det-er-ikke-live-action Løve konge har holdt mange ting det samme, men der er et element i originalen fra 1994, der næsten er blevet ændret næsten.
Forud for Disneys seneste udgivelse, Løvernes Konge Direktør Jon Favreau har afsløret hvilke (i) berømte figurer der har 'måttet ændre sig meget' med filmens nye stil.
(Og ærligt talt er vi lidt lettet.)
Relateret: Hvorfor Disneys nye Løve konge film er ikke teknisk live-action
Taler til imperium , Afslørede Favreau, at de tre hyæner Banzai, Ed og Shenzi vil se meget anderledes ud. 'Hyænerne måtte ændre sig meget,' forklarede han.
'De følte ikke, at de matchede godt med fotorealismen. En masse af tingene omkring dem var meget stiliserede. '
Samt antydning til en splinterny hyænehule - så det er ikke mere elefant kirkegård - Favreau antydede, at hans Løve konge vil 'faktisk afvige meget' fra animationen.
'Hvis man ser på plotpunkterne, sporer det ret præcist til det gamle,' sagde han. 'Men hvis du så filmene side om side, ville du indse, at de faktisk afviger meget.'
En ting der har ikke afvigende er den elskede Mufasa, som blev udtalt af James Earl Jones i 1994 og igen er blevet udtalt af skuespilleren.
Favreau var begejstret for, at Jones var ivrig efter at bringe en af Disneys mest elskede (og tragiske) karakterer til live, og for nylig indrømmede han, at det at få skuespilleren om bord var et produkt af 'stjernernes tilpasning'.
Løvernes Konge åbner i biografer den 19. juli.