Den chokerende Altered Carbon-slettede scene, vi er glade for, at de skar - og hvorfor

For grimt for Netflix...

Earl Gibson III / Getty Images

Nu har vi absolut ikke noget problem med Ændret kulstof 's sindssyge niveauer af vold. Vi har skrevet en hel funktion om, hvorfor det giver mening for fortællingen, og vi står helt ved den opfattelse.

Der er dog en ultravoldelig scene fra romanens kildemateriale, vi er glade for, at de ikke inkluderede.

Før vi fortsætter, advares det, dette er for alle de mennesker, der bingede serien i weekenden - store spoilere til afsnit fire af Ændret kulstof følg, så læs ikke videre, medmindre du har set det!

Stadig med os? Godt, for tingene er ved at blive forfærdelige.

I 'Force of Evil' er Takeshi Kovacs (Joel Kinnaman) blevet kidnappet og skubbet ind i en virtual reality-verden, hvor han i det væsentlige kan blive tortureret på ubestemt tid.

For det første får Tak sine negle flået ud, hvor volden bliver mere og mere intens og gradueres til lemhak.

Så bliver tingene mærkelige med en Matrix -stil slug fremmede, der falder ned i Taks åbne sår.

Til sidst undslipper Tak og går på blodsprængende vold og skyder alle ned, der havde noget at gøre med hans fængsel.

Netflix

Det hele er meget groft og underligt, men er ikke nær så groft og underligt som bogen tager på begrebet dårlige dudes, der er i stand til at gøre hvad de vil for en VR-fange. Stiv dig selv - dette er din sidste chance for at lukke browseren, før vi giver dig oplysninger, som du aldrig kan se.

I Richard K Morgans originale bog forvandles Tak til en kvinde, når han placeres i det virtuelle torturkammer; en kvinde på sin periode, som Richard antyder, ville gøre hende mere sårbar over for smerter. Morgan går derefter i grufulde detaljer om, hvordan de dårlige dudes udnytter situationen. Her er et eksempel på et tilbud:

'Der er ingen form for konditionering i det kendte univers, der kan forberede dig til at få dine fødder afbrændt. Eller dine negle revet ud. Cigaretter stukket ud på dine bryster. Et opvarmet jern indsat i din vagina. '

Yeesh.

Det er sådan et kontroversielt element i bogen, det blev set som en betydelig fjernelse blandt fans, især da Netflix-showet ikke holder tilbage med hensyn til romanens generelle vold.

Netflix

Som det viser sig, blev sekvensen fjernet på showrunner Laeta Kalogridis 'insistering.

'Der var ingen pushback fra Netflix eller Skydance [Media] om denne sekvens,' Fortalte Kalogridis i09 . 'Men der kom pushback fra mig ... Hele pointen med den [scene] i bogen er, jeg tror, ​​at citatet er,' Kvinder er løbet. ' Mænd er bare kæmpemaskiner. Vi har flere nerver pr. Kvadrat tomme, vi har øget smertetolerance, vi holder længere. Og pointen med at torturere en kvinde er, at hun føler sig mere, og hun holder længere.

'Det kan du ikke få [på tv], der er bare ingen måde. Det vil blive til nogle tortureporno ting, og det var jeg ikke fortrolig med. Så forebyggende - igen, det var aldrig en samtale med studiet eller netværket, det var min beslutning - det er ikke noget, jeg ville lave. Og hvis jeg pc'ede mig selv, er jeg ligeglad med det. '

Og der var også en solid historielogik for at retfærdiggøre sletningen og fremhæve en stor forskel mellem, hvordan vi læser bøger og streamer tv.

'Den, der blev tortureret, skal være den person, der rejser sig og dræber,' tilføjede Kalogridis. '[Ellers] tilføjer den følelsesmæssige matematik ikke. Der er intet øjeblik, hvor jeg virkelig kan nyde hævnen i mangel af et bedre ord. Fordi det, jeg har gjort, har jeg objektiveret den kvindelige form, gjort hende til genstand for al tortur og sat en fyr i stedet for at tage sig af forretningen. '

Kalogridis har selvfølgelig helt ret. Og enhver, der latterliggør begrebet Ændret kulstof går let på kvinder (showet har MYE vold mod kvinder), Kalogridis 'kommentarer er bevis for, at det ikke er umotiveret og er blevet nøje overvejet.

Hvad angår, om showet begynder at miste sin plot plot efter 'Force of Evil', ja ... det er en snak for en anden funktion.

For nu er vi bare lettet over, at så trofast som Netflix har været over for Ændret kulstof kildetekst, tjenesten udsatte os ikke for en af ​​de styggeste scener i science fiction.