Samfundets 'Mene mene tekel upharsin' skrift på væggen forklarede - hvad betyder det hele?

Plottet tykner.

Netflix

Bemærk: indeholder store spoilere til Samfundet .

Lige før West Hams teenagere er ved at tage afsted på deres skoletur til Great Smoky Mountains, bemærker Luke (Alex MacNicoll), en af ​​gymnasiefodboldspillere, der til sidst bliver en del af New Ham 'Guard', noget graffiti på en væg.

Det er en sjældenhed i deres velhavende, uberørt vedligeholdt by, hvorfor det fanger hans øje.

Grizz er den eneste, der ved, hvad det betyder - som det ofte er tilfældet, er hans Tweedle Dum og Dumber-venner Luke, Clark (Spencer House) og Jason (Emilio Garcia-Sanchez) alle uklare.

Relateret historie

Det læser 'Mene Mene Tekel Upharsin', og Grizz forklarer, at det fremgår af Bibelens Daniel-bog og fortæller historien om (originalen) 'skrift på væggen'.

Bogstavelig oversættelse er vanskelig for en række komplicerede og gamle grunde , men den mest almindelige fortolkning er 'nummereret, nummereret, vejet, delt', hvilket er blevet yderligere uddybet som den ildevarslende: 'Du er blevet vejet i balance (eller på skalaen) og fundet manglende.'

Samfundet

Udtrykket vises i kapitel fem under kong Belshazzars fest.

Historien fortæller historien om kongen, der nød en banket sammen med sine herrer i Jehovas tempel. En hånd dukkede op og begyndte at skrive de mystiske ord på væggen. Ingen kunne levere en oversættelse, så kongen kaldte Daniel. Han blev lovet 'dyre gaver', hvis han kunne afsløre betydningen.

Daniel meddelte, at 'Gud har talt dit riges dage og bragt det til ophør; at kongen var blevet vejet og fundet manglende. Gud fortsatte derefter med at opdele Belsazzars rige mellem mederne og perserne.

Samme aften blev Belshazzar dræbt, og Darius den medie fik sit land.

Netflix

Kort sagt er det en advarsel om, at dom (og gengældelse) er nær.

Grizz og co ser graffiti på et kritisk tidspunkt i dramaet: Harrys mor Karen (Anastasia Barzee) og både Sam og Campbells far Doug (Paul Anthony Stewart), vigtige personer inden for samfundet, var involveret i et argument med hr. Pfeiffer (Chaske) Spencer) - som senere viser sig at være en af ​​buschaufførerne - lugten hængende over byen er tilsyneladende værre end nogensinde, og skolebusserne er lige ved at rejse.

Skriften på væggen er en advarsel, der signalerer, at noget katastrofalt er ved at ske: forsvinden af ​​hele byens teenagepopulation.

Ligesom kong Belshazzar blev straffet, har West Ham og alle dens indbyggere også lidt under konsekvenserne af deres handlinger.

Relateret historie

Mens det er uklart efter sæsonen en konklusion hvad der virkelig foregår bag kulisserne , skylden ser ud til at ligge hos Doug, Karen og de andre voksne, der er ansvarlige for at drive byen.

Vi ved, at kontrakten på 1,5 millioner dollars om at fjerne stanken ikke blev overholdt. De er blevet 'afvejet i balance' efter deres handlinger 'og fundet manglende.'

Og der hænger stadig et stort spørgsmålstegn over, hvad lugten faktisk er. Når du overvejer, hvad vi har set hidtil, vil svaret sandsynligvis ikke være enkelt eller behageligt.

Netflix

Der er også en række kommentarer i hele thrilleren, især fra Becca (Gideon Adlon) samt visse individs opførsel, der viser, at West Ham er fuld af selvbetjenende, narcissistiske, dybt ubehagelige mennesker, både gamle og unge , der fortjener at blive undervist i en lektion - og det ser ud til, at deres kyllinger endelig er kommet hjem for at bo.

Repræsenterer Pfeiffer Guds vrede fra historien om kong Belsazzar. Er han rent faktisk Gud?

Her håber sæson to bliver grønt, så vi endelig kan finde ud af, hvad der foregår på jorden.